The Canucks’ latest loss proves they absolutely need to be active sellers at the deadline